Как-то незаметно настало 1 января 15 года, когда мой фиксированый "верхний" пост вдруг перестал быть верхним ( Read more... )

Наткнулась на совершенно потрясающий перевод названия:

"A jury of her peers" - "Судья её пэров."

Даже гугль переводит ближе к теме, блин!

Вот что бывает, когда вместо переводов в язык вползают кальки!


( Read more... )

"In dog beers, I only had one!"

Надо запомнить.

Я тут набрела на вебсайт "bad Hebrew tattoos ( Read more... )

- Мама, бабушка мне сказала, что она очень хочет сама помыть посуду!
- Бабушка, мама мне сказала иметь совесть!

Бывший сегодня ребенка разыграл ( Read more... )

Хорошо все-таки по вечерам вместе смотреть "Остров Сокровищ."  И приятно, и полезно, и ребёнок каламбурить научился ( Read more... )

Нашла недавно совершенно замечательную статью: 11 reasons you are failing to lose weight (11 причин, по которым у вас не получается похудеть

Для тех, кто по английски не понимает,( краткий пересказ под катом )

- А вот как-то мне пытались продать магнитную постель...
- Ой!  Простите, а что это такое - магнитная постель?
- (другой собеседник) Это когда по утрам у тебя стоит строго на север!